Sie suchten nach: atom (Englisch - Tadschik)

atom
Атом

add atom
Вазни атомӣ

atom/ bond
Намунаи атомӣ

atom model
Намунаи атомӣ

atom labels:
Радиуси атомӣ:

enter rss 1.0/ 2.0 or atom feed url:
toggle the "new" status of this podcast episode

god does not do even an atom's weight of injustice.
Худо заррае ҳам ситам намекунад.

and whoever does an atom's weight of evil shall see it.
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,

and he who has done an atom's weight of evil shall see it.
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,

and whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,

and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,

then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it!
Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад

nor is hidden from thy lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест.

and whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,

not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from him. nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious book.
Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,

and not absent from your lord is any [part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but that it is in a clear register.
Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст.