Sie suchten nach: attributing (Englisch - Tadschik)

are you attributing to god what you do not know?”
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»

those who, after this, persist in making up lies and attributing them to god are transgressors."
Аз он пас ҳар кӣ бар Худо дурӯғ бандад, аз ситамкорон аст.

serve allah: you have no god save him. (in attributing partners to allah) you have merely been fabricating lies.
Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест ва шумо дурӯғсозоне беш нестед.

do not say, asserting falsely with your tongues, ‘this is lawful, and that is unlawful,’ attributing lies to allah.
То бар Худо дурӯғ бофед, барои ҳар дурӯғ, ки бар забонатон меояд, нагӯед, ки ин ҳалол асту ин ҳаром.

and they say: what is in the wombs of these cattle is specially for our males, and forbidden to our wives, and if it be stillborn, then they are all partners in it; he will reward them for their attributing (falsehood to allah); surely he is wise, knowing.
Ва гуфтанд: «Он чӣ дар шиками ин чорпоён аст, барои мардони мо ҳалол ва барои занонамон ҳаром аст». Ва агар мурдор бошад, зану мард дар он шариканд.