Sie suchten nach: azar (Englisch - Tadschik)

azar
Азарdei long

of azar
Азарof dei long

abraham said to his father azar, “do you take idols for gods?
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

and when ibrahim said to his sire, azar: do you take idols for gods?
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

and recall what time ibrahim said unto his father azar: takest thou idols for gods!
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

lo! abraham said to his father azar: "takest thou idols for gods?
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

(remember) when abraham said unto his father azar: takest thou idols for gods?
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?

(and remember) when abraham said to his father azar: 'will you take idols for gods, surely i see you and your people are in clear error'
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ? Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».