Sie suchten nach: benefit (Englisch - Tadschik)

how can a warning benefit them?
Куҷо панд мегиранд?

'can they benefit you or harm you'
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»

or, benefit they you or hurt they you?
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»

rather it will be a benefit to you.
На, хайри шумо дар он бувад.

so, whoever wills may benefit from it.
ҳар ки хоҳад онро бихонад.

in order to benefit you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

or do they cause you any benefit or harm?"
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»

so remind, if the reminder should benefit;
Агар панд, доданат суд кунад, панд деҳ.

but remind, the reminder will benefit the believers.
Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад.

but signs and warnings do not benefit the unbelievers.
Ва ин оёту ҳушдорҳо қавмеро, ки имон намеоваранд, нафъ намекунад!

"or do they benefit you or do they harm (you)?"
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»

and assuredly we conferred a benefit on thee anot her time.
Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.

or take heed and derive benefit from [our] warning?
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.

their (worldly) gains were of no benefit to them.
Пас он чизҳое, ки ба даст меоварданд, фоида набахшид.

anyone who purifies himself will benefit greatly from doing so.
Ва ҳар кӣ пок шавад, барои худ пок шуда.

(to be) a provision and benefit for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

he invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.
Касеро мехонад, ки зиёнаш наздиктар аз нафъи ӯст.

say, "i do not possess any power to harm or benefit you".
Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».

and what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).
Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.

(some people) worship things other than god which harm nor benefit them.
Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки на судашон мерасонад на зиён.