Sie suchten nach: best of luck dada happy journey (Englisch - Tadschik)

and lo! he hath favour with us, and a happy journey's end.
Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.

god is the best of providers.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

allah is the best of providers.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

allah is the best of providers'
Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

and god is the best of providers."
Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

allah is indeed the best of providers.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

is not allah the best of the judges?
Оё Худо довартарини доварон нест?

blessed is allah, the best of creators!
Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!

blest then be allah, the best of creators!
Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!

allah, he verily is best of all who make provision.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

and indeed, it is allah who is the best of providers.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

but allah is your protector, and he is the best of helpers.
На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

"will ye call upon baal and forsake the best of creators,-
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

and assuredly nuh cried unto us; and we are the best of answerers!
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!

and they plotted, and allah plotted, and allah is the best of plotters.
Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

and noah had certainly called us, and [we are] the best of responders.
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!

but those who believe, and do righteous deeds, those are the best of creatures;
Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд.

and they planned and allah (also) planned, and allah is the best of planners.
Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

he knows best of what you say among yourselves concerning it (i.e. this quran)!
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.

say: "my lord, forgive and have mercy. you are the best of the merciful."
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»