Sie suchten nach: connect performance to plans and commitments (Englisch - Tadschik)

the pharaoh returned to organize his plans and then attended the appointment.
Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.

but they plan, and allah plans. and allah is the best of planners.
Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

they make evil plans but god too plans and god's plans are the best.
Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

that, and also because allah is he who makes feeble the plans and stratagem of the unbelievers.
Инчунин буд! Ва Худо сусткунандаи ҳилаи кофирон аст.

god protected him against their evil plans and the people of the pharaoh were struck by the most horrible torment.
Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт.

they plot and plan, and allah too plans; but the best of planners is allah.
Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

the sun and the moon move according to plan.
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

so arrange your plan, and come in battle line.
Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед.

thus did we plan and how excellent is our planning!
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!

except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way.
Ғайри мардону занон ва кӯдакони кори нотавоне, ки ҳеҷ чорае наёбанд ва ба ҳеҷ ҷо роҳ набаранд.

and when those who disbelieved devised plans against you that they might confine you or slay you or drive you away; and they devised plans and allah too had arranged a plan; and allah is the best of planners.
Ва он ҳангомро ба ёд овар, ки кофирон дар бораи ту макре карданд, то дар бандат афкананд ё бикушандат ё аз шаҳр берун созанд. Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

so resolve upon your plan and then come [forward] in line.
Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед.

but you forbear and overlook till god fulfil his plan; and god has power over all things.
Афв кунед ва гузашт кунед то Худо фармонашро биёварад, ки ӯ бар ҳар коре тавоност!

say: allah is quicker to plan; surely our apostles write down what you plan.
Расулони Мо низ бадандешиҳои шуморо менависанд.

(muhammad), tell them (the pagans) to call on their idols for help and to plan against me without delay.
Бигӯ: «Шариконатро бихонед ва бар зидди ман тадбир кунед ва маро мӯҳлат надиҳед.

"therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: he wins (all along) today who gains the upper hand."
Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед. Касе, ки имрӯз пирӯз шавад наҷот ёбад».