Sie suchten nach: created by (Englisch - Tadschik)

created by %1
Аз тарафи% 1 офарида шудааст

this map has been created by %1.
africa. kgm

it is a fierce fire created by god
Оташи афрӯхтаи Худост,

have they not been created by aught, or are they the creators?
Оё бе ҳеҷ холиқе офарида шуданд, ё худ холиқи худанд?

and all things we have created by pairs, that haply ye may reflect.
Ва аз ҳар чиз ҷуфте биёфаридаем, шояд, ки ибрат гиред.

if you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо сохти якшавии луғатҳо сохта карда мешавад.

this file was created by kig version "%1", which this version cannot open.
Ин файл бо барномаи kig раванди "% 1" эҷод карда шуд ва акнун ин формат пуштибонӣ намешавад.

if you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед, луғати нав бо боргузории ҳамаи файлҳо дар ҷузъгир ва дар зерфеҳрист сохта карда мешавад.

enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
Роҳро ба бастаҳое ворид кунед, ки аз тарафи азозили ҷамъоварии электронӣ (ё файли энтропӣ) офарида шудааст.

said (god): "o iblis, what hindered you from adoring what i created by my own authority?
Гуфт: «Эй Иблис, чӣ чиз туро аз саҷда кардан дар баробари он чӣ Ман бо ду дасти худ офаридаам, манъ кард?

if you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо дигар боргузории файли луғат ё ҳисоби калимаҳои индивидуалӣ дар матн, сохта карда мешаванд.

calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
@ info/ plain

allah has created this – therefore show me what has been created by those other than him; in fact the unjust are in open error.
Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд. Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.

if you select this box a new dictionary is created by parsing the kde documentation. the frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
Агар шумо ин қуттиро интихоб кунед луғати нав бо таҷзияи санадсозии kde сохта карда мешавад. Басомади калимаҳои индивидуалӣ бо мавриди ҳисоби оддии ҳар як калима бозёфт карда мешавад.

your outbox contains messages which were most-likely not created by kmail; please remove them from there if you do not want kmail to send them.
Папкаи "Ибтидоӣ" дорои иттилооте мебошад, ки бо kmail эҷод нашудааст. Агар нахоҳед, ки онҳо фиристода шаванд, онҳоро ҳузф кунед.

he was gracious in getting me out of the prison, and bringing you out of the desert to me after the discord created by satan between me and my brothers, for my lord is gracious to whomsoever he please.
Ва чӣ қадар ба ман некӣ кардааст, он гоҳ, ки маро аз зиндон бираҳонид ва пас аз он, ки шайтон миёни ману бародаронам фасод карда буд, шуморо аз бодия ба ин ҷо овард.

have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by god, (to educe) that perhaps their own term is drawing to a close?
Оё дар мулки осмонҳову замин ва чизҳое, ки Худо офаридааст, намеандешанд? Ва шояд, ки маргашон наздик бошад.

printer location: the location may describe where the selected printer is located. the location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
Маҳал метавонад дар куҷо будани принтери интихобшударо нишон диҳад. Нақшаи Маҳалро мудири системаи нусхабардорӣ ташкил медиҳад (ё ин ки чапи холӣ мебошад).

and if you ask them, “who has created the heavens and the earth?”, they will surely say, “they are created by the most honourable, the all knowing.”
Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Мегӯянд: «Онҳоро он ғолиби доно офаридааст!»

"i will mislead them, and i will create in them false desires; i will order them to slit the ears of cattle, and to deface the (fair) nature created by allah."
Ва албатта гумроҳашон мекунам ва орзуҳои ботил дар дилашон меафканам ва ба онон фармон медиҳам то гушҳои чорпоёнро бишикофанд. Ва ба онон фармон медиҳам, то хилқати Худоро дигаргун созанд».