Sie suchten nach: deaf (Englisch - Tadschik)

deaf, dumb, blind. they will not return.
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

(the dead and deaf implies the disbelievers.)
Бирасонӣ.

deaf, dumb and blind; and they return not.
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

deaf, dumb, blind, therefore they have no sense.
Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд.

deaf, dumb, blind; wherefore they will not return.
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

but those who deny our verses are deaf and dumb within darknesses.
Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.

and those who belie our signs are deaf and dumb, in darkness.
Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.

but can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?
Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?

and those who cry lies to our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows.
Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.

(they are) deaf, dumb and blind. so they do not understand.
Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд.

and they supposed there should be no trial; but blind they were, and deaf.
Ва пиндоштанд, ки уқубате нахоҳад буд. Пас кӯру кар шуданд.

and those who, when reminded of the revelations of their lord, do not fall before them deaf and blind.
Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд.

deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

and they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf.
Ва пиндоштанд, ки уқубате нахоҳад буд. Пас кӯру кар шуданд.

but god still turned to them; yet many of them turned blind and deaf again; but god sees everything they do.
Он гоҳ Худо тавбаашон қабул кард. Боз бисёре аз онҳо кӯру кар шуданд.

and imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).
Ва пиндоштанд, ки уқубате нахоҳад буд. Пас кӯру кар шуданд.

(o prophet), you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call when they turn back in retreat,
Ту наметавонӣ мурдагонро шунаво созӣ ва агар инҳо низ аз ту бозгарданд, овози худро ба – гӯши он карон нарасонӣ.