Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you really want to quit?
Шумо воқеан мехоҳед, ки бароед?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do you really want to disconnect?
ÐÑÑиÑодабаÑии ÑеҳÑиÑÑи Ð¾Ñ Ð¸Ñон ÑаÑол ÑÐ¾Ñ Ñа ÑÑдааÑÑ.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to move '%1'?
Переместить «% 1 »?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to activate "%1"?
Вы действительно хотите активировать "% 1"?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you really want to give up this game?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки дар ин бозӣ мағлуб гардед? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to overwrite: %1?
Оё Шумо мехоҳед аз нав сабт кунед:% 1?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to acknowledge this alarm?
Оё мехоҳед ин хотиррасониро тасдиқ кунед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to delete folder %1?
Оё дар ҳақиқат мехоҳед каталоги% 1- ро ҳузф кунед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to close all other tabs?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи ҷадвалбандҳоропок кунед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to clear the entire history?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи таърихро пок кунед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you really want to clear the all time statistical data?
Шумо ҳақиқатан мехоҳед ҳамаи статистикаро тоза кунед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to delete the %1 selected groups?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки гурӯҳҳои интихобшудаи '% 1' - ро нобуд созед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
Оё ҳақиқатан мехоҳед қолиби вуҷудбудаи '% 1' - ро азнавнависӣ кунед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to reset all tool options to default values?
tool-presets-action
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2"?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this action cannot be undone later. do you really want to continue?
СаÑҳадҳо:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: