Sie suchten nach: emerged (Englisch - Tadschik)

so he emerged before his people in his finery.
Ороста ба зеварҳои худ ба миёни мардумаш омад.

you are the best community that ever emerged for humanity: you advocate what is moral, and forbid what is immoral, and believe in god.
Шумо беҳтарин уммате ҳастед аз миёни мардум падидомада, ки амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунед ва ба Худо имон доред.

so he emerged before his people from the temple, and signalled to them that they should glorify [allah] morning and evening.
Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кард, ки субҳу шом тасбеҳ гӯед.

he therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, “keep proclaiming the purity (of your lord) morning and evening.”
Аз меҳроб ба миёни қавми худ берун омад ва ба онон эълом кард, ки субҳу шом тасбеҳ гӯед.