Sie suchten nach: estimation (Englisch - Tadschik)

size estimation
Ҳисобкунии андоза

cycle estimation
Таҳрир кардани формула

they do not esteem god with the right estimation.
Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд.

please wait until the estimation of the size is completed.
Лутфан, интизор шавед, то ин ки ҳисобкунии андоза ба анҷом расад.

then he made his progeny of an extract, of water held in light estimation.
Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.

they have not estimated allah with the estimation that i due to him; most surely allah is strong, mighty.
Худоро, чунон ки лоиқи Ӯст, нашинохтанд. Ҳар оина Худо нерӯманду пирӯз аст!

therefore be patient; surely the promise of allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.
Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд!

but they failed to make a just estimation of god when they said: "he did not reveal to any man any thing."
Вақте ки мегӯянд, ки Худо бар ҳеҷ инсоне чизе нозил накардааст, Худоро ончунон, ки лоиқи Ӯст, нашинохтаанд, бигӯ: «Китоберо, ки Мӯсо барои рӯшноӣ ва ҳидояти мардум овард, чӣ касе бар ӯ нозил карда буд?

and they estimated not allah with an estimation due unto him whereas the whole earth shall be his handful on the day of judgment, and the heavens shall be rolled in his right hand.
Худоро нашинохтанд, ончунон ки лоиқи шинохти Ӯст. Ва дар рӯзи қиёмат замин якҷо дар қабзаи Ӯст ва осмонҳо дар ҳам печида дар яди қудрати Ӯ.

the (brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out: in such low estimation did they hold him!
Ӯро ба баҳои андак, ба чанд дирҳам фурӯхтанд, ки ҳеҷ рағбате ба ӯ надоштанд.

and i do not say to you that i have the treasures of allah and i do not know the unseen, nor do i say that i am an angel, nor do i say about those whom your eyes hold in mean estimation (that) allah will never grant them (any) good-- allah knows best what is in their souls-- for then most surely i should be of the unjust.
Ва намегӯям, ки Худо ба онон, ки шумо ба ҳақорат дар онҳо менигаред, хайри худро ато накунад. Худо ба он чӣ дар дилҳои онҳост, огоҳтар аст.