Sie suchten nach: experienced (Englisch - Tadschik)

god is experienced with what you do.”
Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!»

god is well experienced in what you do.
Ва ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст.

god is all-knowing, well-experienced.
Худо донову кордон аст!

to bring you every experienced magician.”
то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».

sorry, %s has experienced an internal error.
Мутаассифона, %s бо хатогии дохилӣ дучор шуд.

the application %s has experienced an internal error.
Барномаи %s дорои хатогии дарунӣ мебошад.

if you get hurt, certainly others have also experienced injuries.
Агар бар шумо захме расид, ба он қавм низ ҳамчунон захме расидааст.

like those shortly before them. they experienced the consequences of their decisions.
Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд.

others before them had also spoken such lies until they experienced the severity of our wrath.
Ҳамчунин касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд ва хашму азоби Моро чашиданд.

have they not seen that god has created the heavens and the earth and that he experienced no fatigue in doing this.
Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд.

do you think that you will enter paradise without undergoing such trials as were experienced by the believers before you?
Мепиндоред, ки ба биҳишт хоҳед рафт? Ва ҳанӯз он чӣ бар сари пешиниёни шумо омада, бар сари шумо наёмада?

they (had experienced) under the pharaoh. he was certainly a tyrant, guilty of excess.
аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

also, do not pray when you have experienced a seminal discharge until after you have taken a bath, unless you are on a journey.
Ва низ дар ҳоли ҷанобат, то ғусл кунед, магар он ки роҳгузар бошед.

they said, "we believe in one god and disbelieve in whatever we had considered equal to him," when they experienced our wrath.
Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон овардем ва ба он чизҳое, ки шарики Худо қарор дода будем кофир шудем».

custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Интихобҳои гумрукӣ: барои корвандони таҷрибаноке, ки хоҳиши истифодаи нишонвандҳои сатри фармонии gpg, ба монанди: '-- armor'

we then replaced their misfortune with well-being until they were relieved and began saying, "our fathers had also experienced good and bad days."
Он гоҳ ба ҷои балову меҳнат ба хушиву хубӣ супурдем, то шумораашон афзун шуд ва гуфтанд: Падарони мо ҳам бо сахтиву беҳрузӣ буданд».

and then we changed their hardship into ease until they grew affluent and said, "our fathers had also experienced adversity and prosperity," then we seized them suddenly, unawares.
Он гоҳ ба ҷои балову меҳнат ба хушиву хубӣ супурдем, то шумораашон афзун шуд ва гуфтанд: Падарони мо ҳам бо сахтиву беҳрузӣ буданд». Ногаҳон ононро бехабар фурӯ гирифтем.

for if they had given priority to the life of the messenger of god, they would not have experienced the hardships of thirst, fatigue, or hunger in their struggle for the cause of god, nor would their travelling have enraged the disbelievers and they would not have received any injury from enemies that god would not record for them as a virtuous deed. god does not ignore the reward of those who do good.
Зеро дар роҳи Худо ҳеҷ ташнагӣ ба онҳо чира нашавад ё ба ранҷ наафтанд, ё ба гуруснагӣ дучор нагарданд ё қадаме, ки кофиронро хашмгин созад, барнадоранд, ё ба душман дастбурде назананд, магар он ки амали солеҳе барояшон навишта шавад, ки Худо подоши некӯкоронро нобуд намесозад!