Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he is responsible for everything.
Пас Ӯро бипарастед, ки нигоҳбони ҳар чизест!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responsible for the nice application svg icon.
svg Барои ишораҳои зебои масъул аст.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then would you be responsible for him?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not responsible for your deeds."
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
say, “i am not responsible for you.”
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responsible for the new object action icons.
Барои объектҳо ва ишораҳои нав масъул аст
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each of us will be responsible for his own deeds.
Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god will not hold you responsible for your thoughtless oaths.
Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say: "i am not responsible for your affairs."
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are the messengers responsible for anything but clear communication?
Оё паёмбаронро ҷуз таблиғи ошкоро вазифаи дигарест?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no soul is responsible for what is beyond it's ability.
Мо ба касе ҷуз ба андозаи тавонаш таклиф намекунем.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
svg Барои ишораҳои зебои масъул аст.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you will not be held responsible for my deeds, nor i for your deeds.
Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou art not responsible for guiding them; but god guides whomsoever he will.
Ҳидоят ёфтани онон бар ӯҳдаи ту нест, балки Худост, ки ҳар киро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, fight in the way of allah. you are only responsible for yourself.
Пас дар роҳи Худо ҷиҳод кун, ки ҷуз бар худат таклифшуда нестӣ ва мӯъминонро ба ҷанг барангез.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you turn away, the messenger and the people will each be responsible for their own obligations.
Пас агар рӯйгардон шавед, бар паёмбар аст он чӣ ба ӯ таклиф кардаанд ва бар шумост он чӣ бар шумо таклиф кардаанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall reduce nothing from their deeds. everyone will be responsible for his own actions.
Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз музди амалашон ҳеҷ кам намекунем, ки дар касе дар гарави кори худ аст.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.
Пас агар рӯйгардон шавед, бар паёмбар аст он чӣ ба ӯ таклиф кардаанд ва бар шумост он чӣ бар шумо таклиф кардаанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and allah is watching those who have chosen supporters besides him; and you are not responsible for them.
Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.
Пас агар рӯйгардон шавед, бар паёмбар аст он чӣ ба ӯ таклиф кардаанд ва бар шумост он чӣ бар шумо таклиф кардаанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: