Sie suchten nach: for us (Englisch - Tadschik)

(nervously) exclaiming. “alas for us!
Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд?

why hast thou ordained fighting for us?
Ҳатто тарсе бештар аз тарси Худо.

no getting away is there for us."
Барои мо яксон аст, чӣ бетобӣ кунем, чӣ сабр варзем».

it is indeed for us to show the way,
Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.

do we have any one to intercede for us?
Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд?

for us our deeds and for you your deeds.
Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо.

then verily, for us will be their reckoning.
Сипас ҳисобашон бо Мост.

and then it is for us to call them to account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.

do we have any intercessors who may intercede for us?
Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд?

"'nor a single friend to feel (for us).
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.

for us are our deeds, and for you are your deeds.
Ӯ Парвардигори мову шумост.

"'now, then, we have none to intercede (for us),
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

and it is only for us to deliver a clear message'
Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест».

and it is only for us to deliver the manifest message.'
Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест».

and say: ah, woe for us! this is the day of judgment.
Мегӯянд: «Вой бар мо, ин ҳамон рӯзи ҷазост!»

it was not proper for us to choose any guardian other than you.
Моро сазовор набудааст, ки ҷуз ту касеро ба ёрӣ гирем.

enjoin for us good in the world, and good in the world to come.
Барои мо дар дунё ва охират некӣ бинавис!

and they say, 'woe, alas for us! this is the day of doom.'
Мегӯянд: «Вой бар мо, ин ҳамон рӯзи ҷазост!»

god is sufficient witness for us that we were not aware of your worship".
Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем.

had there been another turn for us, we would be among the faithful.’
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».