Sie suchten nach: fulfilled (Englisch - Tadschik)

it was a promise fulfilled.
Онҳо ҳатто дар даруни хонаҳо ҳам куштор карданд ва ид ваъда ба анҷом расид.

and of abraham, who fulfilled?
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

the command of god was fulfilled.
Ва ҳукми Худованд шуданист!

the commandment of god must be fulfilled.
Ва ҳукми Худованд шуданист!

and of ibrahim who faithfully fulfilled?
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

god's command is to be fulfilled.
Ва ҳукми Худованд шуданист!

the commandment of allah must be fulfilled.
Ва ҳукми Худованд шуданист!

and of abraham who fulfilled his engagements?-
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

but the word of doom of disbelievers is fulfilled.
Мегӯянд: «Бале». Вале бар кофирон азоб ҳатмӣ шуда буд.

and of abraham who fulfilled his trust? --
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

and of abraham, who fulfilled [his summons]:
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

truly has the promise of our lord been fulfilled!'"
Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».

it is for thy lord a promise that must be fulfilled.
Ваъдаест, ки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст.

and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

our lord's promise is bound to be fulfilled."
Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».

by no means hath he fulfilled what allah hath commanded him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.

and [of] abraham, who fulfilled [his obligations] -
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

surely the promise of our lord was bound to be fulfilled."
Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».

indeed our lord’s promise is bound to be fulfilled.’’
Ваъдаи Парвардигори мо анҷом ёфтанист».

and when his lord tried ibrahim with certain words, he fulfilled them.
Ва Парвардигори Иброҳим ӯро ба коре чанд биёзмуд ва Иброҳим он корҳоро ба тамомӣ ба анҷом расонид.