Sie suchten nach: houses (Englisch - Tadschik)

houses
Хона

and stay in your houses.
Ва дар хонаҳои худ бимонед.

and from treasures and nice houses.
ва аз ганҷҳову хонаҳои некӯ,

carving comfortable houses out of the mountains?
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?

and you hew houses out of the mountains exultingly;
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?

and they hewed houses in the mountains in security.
Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.

and hew ye out houses in the mountains skilfully! g
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?

they would carve secure houses out of the mountains.
Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.

and they were hewing out houses from mountains feeling secure.
Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.

doors for their houses, couches on which to recline,
Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд

"and you carve houses out of mountains with great skill.
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?

and doors to their houses, and couches whereon to recline,
Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд

and doors to their houses, and furnishings on which they recline.
Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд

and i announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

and silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,
Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд

"and ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?

and doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
Ва барои хонаҳояшон низ дарҳое аз нуқра мекардем ва тахтҳое, ки бар онҳо такя зананд

house
Хона