Sie suchten nach: how many days its been (Englisch - Tadschik)

: how many ships?
Чандто сайёра?

how many days should the calendar show at once?
Каналҳо:

how many a town has disobeyed its lord and his messenger!
Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд.

how many were the gardens, springs,
Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд

they left how many gardens and fountains,
Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд

how many ancient generations did we destroy?
Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем.

how many faces will be refulgent on that day,
Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,

how many a prophet we sent among the ancients,
Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.

and how many a generation we destroyed before them!
Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем.

and how many a prophet we sent among the ancients.
Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.

how many favours of your lord will then both of you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

and how many a prophet we sent among the former peoples,
Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.

and how many generations have we destroyed after nuh (noah)!
Баъд аз Нӯҳ чӣ бисёр мардумеро ҳалок кардаем.

he will ask, "how many years did you stay on earth?"
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

he will say: how many years did you tarry in the earth?
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

and he will ask: 'how many years did you live on earth'
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

that day, it will report its news
Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,

that day it will narrate its annals,
Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,

on that day it shall proclaim its news,
Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,

not by the satans has it been brought down;
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.