Sie suchten nach: i'm not short, i am just concentrated awe... (Englisch - Tadschik)

i am just a manifest warner.’
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

say, ‘i am just a human being like you.
Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо.

i just follow whatever is revealed to me, and i am just a manifest warner.’
Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

all that is revealed to me is that i am just a manifest warner.’
Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам».

say, ‘i am just a warner, and there is no god except allah, the one, the all-paramount,
Бигӯ: «Фақат ҳамин аст, ки ман бимдиҳандае ҳастам ва ҳеҷ худое ғайри Худои яктои каҳҳор нест.

whoever is guided is guided only for his own good, and as for him who goes astray, say, ‘i am just one of the warners.’
Пас ҳар ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худ ҳидоят ёфтааст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, бигӯ: «Ман бимдиҳандае ҳастам».

he said: "i am just a message-bearer of your lord, i have come to grant you a most pure boy."
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».