Sie suchten nach: i except (Englisch - Tadschik)

any character except
Ҳамаи Аломатҳо ба Ғайр аз

except the prayerful.
магар намозгузорандагон:

except those who pray,
магар намозгузорандагон:

am i anything except a human messenger'
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

except what allah may wish.
ғайри он чи Худо бихоҳад.

except our previous death?
ҷуз он марги нахустин?

except your sincere servants".
ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

i follow nothing, except what is revealed to me.
Ҳар чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайрави ҳамон ҳастам.

except what allah should wish.
ғайри он чи Худо бихоҳад.

except the word peace, peace.
ҷуз як сухан: «Салом, салом!»

except those who establish prayer.
магар намозгузорандагон:

all things perish, except his face.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

except allah's chosen servants.
Ғайри бандагони мухлиси Худо!

all things perish, except his presence.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

except your sincere servants among them".
ғайри онҳо, ки аз бандагони мухлиси Ту бошанд».

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам.

except the saying, “peace, peace.”
ҷуз як сухан: «Салом, салом!»

and i have not created the jinn and the men except that they should serve me.
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.

—[all] except allah’s exclusive servants.
Ғайри бандагони мухлиси Худо!

say, “i have no power to harm or benefit myself, except as god wills.
Бигӯ: «Ман дар бораи худ, ҷуз он чӣ Худо бихоҳад, молики ҳеҷ суду зиёне нестам.