Sie suchten nach: i think you have a, say any pich word (Englisch - Tadschik)

i think you are indeed bewitched."
Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».

you have a lesson in livestock.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

do you have a manifest authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

or do you have a book wherein you read
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

do you have a book from which you study
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

excellent! you have a new high score!
Бисёр Ñ ÑƒÐ±! Шумо рекордро задед!

so if you have a strategy, use it against me.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

or do you have a scripture in which you learn
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

if you have a trick, try you now to trick me!'
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

on the day when he will call you, and you will answer praising him, and you will think you have but tarried a little.'
Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед.

indeed during the day you have a long schedule of occupations.
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.

and you have a love of wealth which can never be satisfied.
ва молро фаровон дӯст доред.

when he came to them, pharaoh said to him, ‘o moses, indeed i think you are bewitched.’
Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».

do you think you will find your way to paradise even though you have not known what the others before you have gone through?
Мепиндоред, ки ба биҳишт хоҳед рафт? Ва ҳанӯз он чӣ бар сари пешиниёни шумо омада, бар сари шумо наёмада?

and we see that you have no advantage over us. in fact, we think you are liars.”
Ва намебинем, ки шуморо бар мо беҳтарие бошад, балки пиндорем, ки дурӯғ мегӯед».

and i think you are, indeed, o fir'aun (pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

but if they ask you for help in religion, you must come to their aid, except against a people with whom you have a treaty.
Вале агар шуморо ба ёрӣ талабиданд, бояд ба ёриашон бархезед. ғайри он, ки бар зидди он гурӯҳе бошад, ки миёни шумо ва онҳо паймоне баста шуда бошад.

do you have a pledge binding on us until the day of resurrection, that you shall indeed have whatever you decide?
Ё бо Мо паймоне, ки то рӯзи қиёмат кашад, бастаед, ки ба ҳар чӣ ҳукм кунед, ҳаққи шумо бошад?

but if they seek your help in the cause of your religion, it is your duty to help them, except against a nation with whom you have a treaty.
Вале агар шуморо ба ёрӣ талабиданд, бояд ба ёриашон бархезед. ғайри он, ки бар зидди он гурӯҳе бошад, ки миёни шумо ва онҳо паймоне баста шуда бошад.

and should they seek help from you in the matter of religion, it is incumbent on you to provide help unless it be against a people with whom you have a pact.
Вале агар шуморо ба ёрӣ талабиданд, бояд ба ёриашон бархезед. ғайри он, ки бар зидди он гурӯҳе бошад, ки миёни шумо ва онҳо паймоне баста шуда бошад.