Sie suchten nach: i will come eventually (Englisch - Tadschik)

thereunto ye will come.
Шумо ба дӯзах хоҳед рафт!

thus ye will come to know
Ва ба зуди хоҳед донист, ки

but they will come to know.
Ба зуди хоҳанд донист.

nay, they will come to know!
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.

they will come swiftly to you.
Пас онҳоро фарёд кун.

when the event will come to pass
Чун қиёмат воқеъ шавад,

indeed you will come to know soon.
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

but you will come to know soon; --
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

and wait; they will come to know soon.
Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

nay, again, they will come to know!
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!

and watch; they will come to know soon.
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

but when the great calamity will come about
Чун он ҳодисаи бузург даррасад,

and the following event will come after it.
ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,

each soul will come with a driver and a witness.
Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад.

they will come to one another, questioning one another.
Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.

and ye will come in time to know the truth thereof.
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

it is surely your opponents whose line will come to end.
ки бадхоҳи ту худ абтар аст.

all matters have a fixed time and soon you will come to know.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

and every soul will come, with it a driver and a witness.
Ҳар касе меояд ва бо ӯ касест, ки меронадаш ва касест, ки барояш шоҳидӣ медиҳад.

from allah will come to them that with which they had never reckoned,
Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд.