Sie suchten nach: i will never let you go (Englisch - Tadschik)

they will never harm you.
Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.

i will never worship what you worship.
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

they will never get at you.
Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.

god will never let your faith go to waste.
Худо имони шуморо табоҳ намекунад.

we will never believe in you."
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

they will never be able to harm you.
Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.

where then will you go?
Пас ба куҷо меравед?

god is with you and will never let your works go to waste.
Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,

then you will never prosper'
Ва агар чунин шавад, то абад наҷот нахоҳед ёфт».

the guilty will never prosper.
Албатта кофирон наҷот намеёбанд!.

in fact, they will never believe.
На, онҳо имон намеоваранд!

but god would never let your faith go to waste.
Худо имони шуморо табоҳ намекунад.

say, ‘you will never follow us!
Бигӯ: '«Шумо ҳаргиз аз паи мо нахоҳед омад.

he said: "i will go to my lord!
Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам.

undoubtedly, the unjust will never succeed.
Албатта ситамкоронро наҷотёбӣ нест!

our provision for you will never be exhausted.
Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,

and we will never associate with our lord anyone.
Пас мо ба он имон овардем ва ҳаргиз касеро шарики Парвардигорамон намесозем.

know you not that the disbelievers will never be successful.
Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»

believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!
Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.

and never let satan avert you. indeed, he is to you a clear enemy.
Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.