Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away.
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
Агар шумо интихоб карда бошед ягон чизро дар ҳуҷҷати равон, ин дигар интихоб намешавад.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'moses' you said, 'we will no longer be patient with one type of food.
Ва он гоҳро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо бар як навъи таъом натавонем сабр кард, аз Парвардигорат бихоҳ то барои мо аз он чӣ аз замин мерӯяд, чун сабзӣ, бодирингу сир ва наску пиёз бируёнад».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when paradise shall be brought close to the god-fearing, and will no longer be far away,
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
& Намоиши нишонаҳоро дар мизи корӣ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you follow their wishes after all the knowledge that has come to you, you will no longer have god as your guardian and helper."
Агар аз он пас ки Худо туро огоҳ кардааст, ба хостаи онҳо пайравӣ кунӣ, ҳеҷ ёвару мададгоре аз ҷониби ӯ нахоҳӣ дошт.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are about to leave secure mode. transmissions will no longer be encrypted. this means that a third party could observe your data in transit.
Шумо аз ҳолати ҳафлокро мебароед. Маълумот дигар румзгузорӣ намешавад. Ин маъно дорад, ки дар роҳ онҳо мумкин бошад бо ҳамроҳи ягонкас дастгир карда мешавад.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god created you; then he takes you away. some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. god is omniscient and omnipotent.
Худо шуморо биёфарид, он гоҳ мемиронад ва аз миёни шумо касеро ба пирӣ мерасонад, то ҳар чиро, ки омӯхтааст, аз ёд бибарад, зеро Худо донову тавоност!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. this can help to make code and markup more readable. additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. for example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
Тартиботеро фаъол месозад, ки дар он сатрҳои гузаронидашудаи динамикӣ, амудӣ ва бо фосилаи сатри якум, баробар хоҳад кард. Ин ба хуб хондани код ва ишора мусоид мекунад. Иловагӣ ин иҷозати кушодии максималии экранро дар фоиз медиҳад. Баъди он сатрҳои гузаронидашудаи динамикӣ, амудӣ нахоҳанд баробар шуд. Мисол, ҳолати сатри 50%, фосилаи чуқурии кадом, ки 50% кушодии экранро гузаронад, амудиёна нахоҳад баробар шуд.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.