Sie suchten nach: keep it on (Englisch - Tadschik)

keep it
keep it

entering it on the day of retribution,
Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд

roasting in it on the day of recompense
Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд

burn in it on account of your disbelieving.
Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

they will burn in it on the day of judgement,
Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд

therefore let whoso will, keep it in remembrance.
пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.

surely we revealed it on the grand night.
Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)

lo! we revealed it on the night of predestination.
Мо дар шаби қадраш нозил кардем! (Қуръонро)

you put it on scrolls, displaying them, yet concealing much.
Онро бар коғазҳо навиштед, порае аз онро ошкор месозед, вале бештаринро пинҳон медоред.

lo! we revealed it on a blessed night - lo!
Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем.

cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Матнро аз ячейкаҳои интихоб карда шуда буред ва онро дар клипборд ҷой диҳед

copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Матнро аз ячейкаҳои интихоб карда шуда нусха гиред ва онро дар клипборд ҷой диҳед

if ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo!
Агар кори некеро ба ошкор анҷом диҳед ё ба пинҳон, ё кирдоре нописандро даргузаред.

surely we revealed it on a blessed night surely we are ever warning--
Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем. Мо бимдиҳанда будаем.

and the heaven shall be rent in sunder, it on that day shall be frail.
ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.

(we revealed it on the night) wherein every matter is wisely determined
Дар он шаб ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад,

he bestoweth it on whom he will. allah is all-embracing, all-knowing.
Ва агар гӯянд, ки ба дигарон ҳамон чизҳое дода шавад, ки ба шумо дода шудааст ё агар гӯянд, ки фардо дар назди Парвардигоратон бо шумо ба ҳуҷҷат меистанд, бигӯ: «Фазилат ба дасти Худост, ба ҳар кӣ хоҳад, онро ато мекунад, ки Ӯ бахшояндаву доност!»

shall he retain it on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust?
Оё бо хори нигоҳаш дорад ё дар хок ниҳонаш кунад?

'put him in a wooden box and cast it in the river. the river will cast it on the bank.
ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад.

and when they do some lewdness they say: we found our fathers doing it and allah hath enjoined it on us.
Чун кори зиште кунанд, гӯянд: «Падарони худро низ чунин ёфтаем ва Худо моро ба он фармон додааст».