Sie suchten nach: kona winds (Englisch - Tadschik)

4 winds
description

kona
Конаcity name (optional, probably does not need a translation)

solar winds
Шамолҳои офтобӣ

kailua kona
Кайлуа- Конаcity name (optional, probably does not need a translation)

solar winds (gl)
Шамоли офтобӣ (gl) name

and the rain-spreading winds,
ва савганд ба бодҳои бороновар

and the winds that blow violently
ва савганд ба бодҳои сахти вазанда

by the spreading winds spreading.
ва савганд ба бодҳои бороновар

and by the winds that blow violently,
ва савганд ба бодҳои сахти вазанда

by (the winds) that scatter dust.
Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,

by the winds sent forth with beneficence.
Савганд ба бодҳое, ки аз паи ҳам меоянд

by the winds which carry dust particles,
Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,

by [the winds] that pluck out vehemently
Савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳоро (ҷонҳои кофиронро) ба сахтӣ мегиранд

and those winds that bring down the remembrance.
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,

and by the winds that scatter clouds and rain;
ва савганд ба бодҳои бороновар

and [by] the winds that spread [clouds]
ва савганд ба бодҳои бороновар

by (the angels) as swift as blowing winds,
ва савганд ба бодҳои сахти вазанда

it is god who sends the winds that raise the clouds.
Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд.

allah is he who sends the winds that stir up the clouds.
Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд.

(they shall live) amid burning winds and boiling water,
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд