Sie suchten nach: land (Englisch - Tadschik)

and this safe land.
савганд ба ин шаҳри эмин,

and this land secure!
савганд ба ин шаҳри эмин,

and by this secure land,
савганд ба ин шаҳри эмин,

and by this land made safe;
савганд ба ин шаҳри эмин,

they were tyrants in the land
онҳо дар шаҳрҳо аз ҳад таҷовуз карданд

no! i swear by this land,
Қасам ба ин шаҳр! (Макка)

and by oath of this secure land,
савганд ба ин шаҳри эмин,

a fair land and an indulgent lord!
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!

and spread much corruption in the land.
ва дар онҳо бисёр фасод карданд.

and thou art a lodger in this land;
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

behaving arrogantly in the land and devising evil.
ба саркашӣ дар замин ва найрангҳои бад.

they will say: we were oppressed in the land.
Гӯянд: «Мо дар рӯи замин мардуме будем бечора».

and he knoweth what is in the land and the sea.
Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад.

and he knoweth whatsoever is in the land and the sea.
Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад.

and make others settle after them in their land?
ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?

"who make mischief in the land, and reform not."
Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».

a good land [have you], and a forgiving lord."
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!

and spread mischief in the land rather than set things right."
Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».

being perverse; gehenna shall be their promised land all together.
Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст.

"he wants to get you out of your land, so what do you advise?"
мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»