Sie suchten nach: lightning (Englisch - Tadschik)

lightning
constellation name (optional)

thunder and lightning
constellation name (optional)

his lightning could snatch away their eyes.
Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад.

the lightning almost snatches away their sight.
Наздик бошад, ки барқ дидагонашонро нобино созад.

as for thamud, they were destroyed by the lightning.
Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд.

verily the lightning could snatch away their eyes.
Наздик бошад, ки барқ дидагонашонро нобино созад.

the lightning almost snatcheth away their sight from them.
Наздик бошад, ки барқ дидагонашонро нобино созад.

the flash of its lightning almost snatches away the sight.
Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад.

the flash of his lightning may well-nigh take away the sight.
Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад.

thunder and lightning struck them because of their unjust demands.
Ба сабаби ин сухани куфромезашон оташак онҳоро фурӯ гирифт.

and of his signs is that he shows you the lightning for fear and hope.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад.

the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд.

and of his signs is that he shows you the lightning, causing fear and hope.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад.

but you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.
Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт.

it is he who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
Ӯст, ки барқро гоҳ барои тарсонидан ва гоҳ барои умед бахшидан ба шумо менамоёнад ва абрҳои гаронборро падид меоварад.

but they defied the command of their lord, so the lightning struck them as they looked on.
Онон аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва ҳамчунон ки менигаристанд, раъди тунде фурӯ гирифташон.

but the thamud,- they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning!
Аммо қавми Самуд ба он бонги сахт ҳалок шуданд.

he it is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.
Ӯст, ки барқро гоҳ барои тарсонидан ва гоҳ барои умед бахшидан ба шумо менамоёнад ва абрҳои гаронборро падид меоварад.

it is god who flashes lightning to frighten you and to give you hope. it is he who forms the heavy clouds.
Ӯст, ки барқро гоҳ барои тарсонидан ва гоҳ барои умед бахшидан ба шумо менамоёнад ва абрҳои гаронборро падид меоварад.

he it is who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and he it is who whips up heavy clouds.
Ӯст, ки барқро гоҳ барои тарсонидан ва гоҳ барои умед бахшидан ба шумо менамоёнад ва абрҳои гаронборро падид меоварад.