Sie suchten nach: mary (Englisch - Tadschik)

mary
Масейоasia. kgm

saint mary
Сан- Мариноusa. kgm

i have named her mary, and lo!
Ӯро Марям ном ниҳодам.

they said, “o mary, you have done something terrible.
Гуфтанд: «Эй Марям, коре қабеҳ кардаӣ.

and because they denied and spoke dreadful calumnies of mary;
ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд

recount in the book how mary withdrew from her people to an eastern place
Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.

also for their disbelief and their saying about mary a great calumny,
ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд

and for their faithlessness, and their saying against mary a monstrous slander.
ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд

and to jesus, son of mary, we gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Ва ба Исо бинни Марям; мӯъҷизаҳо додем ва ӯро ба рӯҳулқудус ёрӣ кардем.

and behold! allah will say: "o jesus the son of mary!
Ва он гоҳ ки Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Оё ту ба мардум гуфтӣ, ки марову модарамро ғайри Оллоҳ ба худоӣ гиред?»

and we gave jesus, the son of mary, clear proofs, and we supported him with the pure spirit.
Ва ба Исо бинни Марям; мӯъҷизаҳо додем ва ӯро ба рӯҳулқудус ёрӣ кардем.

and [we cursed them] for their disbelief and their saying against mary a great slander,
ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд

mary, pray devotedly to your lord, prostrate yourself before him and bow down with those who bow down before him."
Эй Марям, аз Парвардигорат итоъат кун ва саҷда кун ва бо намозгузорон намоз бихон!»

(mary) said, "how can there be a son for me when no mortal has touched me?"
Марям гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро фарзанде бошад, дар ҳоле ки одамӣ ба ман даст назадааст?»

"behold," the angels told mary, "god had chosen you, purified you, and given you distinction over all women.
Ва фариштагон гуфтанд: «Эй Марям, Худо туро инхитоб кард ва покиза сохт ва бар занони ҷаҳон бартарӣ дод.