Sie suchten nach: melt (Englisch - Tadschik)

melt down
Ба поён шоридан

fuzzy melt
Омезиши суст

melt down, left
Шоридан ба поён ва ба тарафи чап

melt down, right
Шоридан ба поён ва ба тарафи рост

melt away from center
Шоридан аз марказ

it will melt their skins and all that is in their bellies.
Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.

with which will melt what is in their bellies, and their skins.
Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.

causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away.
Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.

with it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.
Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.

(moses) said: "get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say, 'touch me not'; and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail: now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: we will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"
Гуфт: «Бирав, дар зиндагии ин дунё чунон шавӣ, ки пайваста бигӯй: «Ба ман наздик машав». Ва низ туро ваъдаест, ки! аз он раҳо нашавӣ ва инак ба худоят, ки пайваста ибодаташ мекардӣ, бингар, ки месӯзонемаш ва ба дарёаш меафшонем.