Sie suchten nach: mobilize (Englisch - Tadschik)

rarely do they mobilize for battle.
Ва ғайри андаке ба ҷанг намеоянд.

prophet, mobilize the believers for the battle.
Эй паёмбар, мӯъминонро ба ҷанг барангез.

o you who believe! take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.
Эй касоне, ки имон овардаед, силоҳ бигиред ва он гоҳ ҳушёрона гурӯҳ-гурӯҳ, ё якбора ба ҷанг равед.

and they swear by god with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize.
Ба Худо қасам хӯрданд, қасамҳои сахт, ки агар ба онҳо фармон диҳӣ, аз диёри худ берун раванд.

unless you mobilize, he will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm him at all. god has power over all things.
Агар ба ҷанг ҷамъ нашавед. Худо шуморо ба шиканҷае дарднок азоб мекунад ва қавми дигареро ба ҷои шумо интихоб кунад ва ба Худо низ зиёне намерасонед, ки Худо бар ҳар коре тавоност!

mobilize your (defensive) force as much as you can to frighten the enemies of god and your own enemies. this also will frighten those who are behind them whom you do not know but god knows well.
Ва дар баробари онҳо то метавонед нерӯ ва аспони саворӣ омода кунед, то душманони Худо ва душманони худ ва ғайри онҳоро, ки шумо намешиносед ва Худо мешиносад битарсонед.

and prepare against them all the power you can muster, and all the cavalry you can mobilize, to terrify thereby god’s enemies and your enemies, and others besides them whom you do not know, but god knows them.
Ва дар баробари онҳо то метавонед нерӯ ва аспони саворӣ омода кунед, то душманони Худо ва душманони худ ва ғайри онҳоро, ки шумо намешиносед ва Худо мешиносад битарсонед.