Sie suchten nach: opinion (Englisch - Tadschik)

officer for opinion
constellation name (optional)

what is your opinion?"
Чӣ раъй медиҳед?»

terrible is their opinion!
Чӣ бад ҳукм мекунанд!

verily ye are in a divided opinion.
ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!

that is the opinion of those who disbelieve.
Ин гумони касонест, ки кофир шуданд.

so what is your opinion regarding what you sow?
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?

what is your opinion – if he were upon guidance,
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

what is your opinion – regarding him who forbids –
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,

that is the opinion of those who deny the truth.
Ин гумони касонест, ки кофир шуданд.

what then is your opinion of the lord of the worlds?
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»

so what is your opinion about the lord of the worlds?”
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»

so what is your opinion regarding the fire which you kindle?
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

lo! ye follow naught but an opinion, lo! ye do but guess.
Вале шумо танҳо аз гумони хеш пайравӣ мекунед ва дурӯғгуёне беш нестед!»

lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!

that is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times.
Ин сухан, ки мегӯянд, монанди гуфтори касонест, ки пеш аз ин кофир буданд. Худо бикушадашон.

o courtiers, give me your opinion about my dream, if you can interpret dreams.’
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

iblis proved true his opinion of them, and they followed him, except a party of the believers.
Шайтон гумони худро дар бораи онҳо дуруст ёфт. Ва ғайри гурӯҳе аз мӯъминон дигарон аз ӯ пайравӣ карданд.

now ask them their opinion: is it that thy lord has (only) daughters, and they have sons?-
Аз онҳо бипурс; «Оё духтарон аз они Парвардигори ту бошанд ва писарон аз они онҳо?»

and that he may punish the hypocrites, men and women, and the polytheists men and women, who imagine an evil opinion of allah.
Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад.

so ask their opinion: “(are you convinced) that your lord should have daughters and you should have sons?
Аз онҳо бипурс; «Оё духтарон аз они Парвардигори ту бошанд ва писарон аз они онҳо?»