Sie suchten nach: ordinance (Englisch - Tadschik)

that (is the ordinance).
Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул). То он гоҳ, ки ҷанг ба поён ояд.

as an ordinance from us.
фармоне аз ҷониби Мо.

this is an ordinance from allah.
Аммо агар бародарон дошта бошад, саҳми модар пас аз анҷоми васийяте, ки карда ва баъди пардохти қарзи ӯ як шашум бошад.

that [is allah’s ordinance].
Ва ин аст ҳукми Худо.

this is allah’s ordinance for you.
Аз китоби Худо пайравӣ кунед.

and the ordinance of allah was to be fulfilled.
Ва ҳукми Худованд шуданист!

such is the ordinance of the almighty, the knowing.
Ин аст тақдири Худои пирӯзманди доно!

this is the ordinance of god, which he sent down to you.
Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст.

[this is] an ordinance from allah, and allah is knowing and forbearing.
Ин пандест аз Худо ба шумо ва Худо донову бурдбор аст!

there is not one of you but shall approach it. that is a fixed ordinance of thy lord.
Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту,

thus does allah make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand.
Худо оётро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд, ки ақл кунед!

and the sun runs on to a term appointed for it; that is the ordinance of the mighty, the knowing.
Ва офтоб ба сӯи қароргоҳи худ равон аст. Ин фармони Худои пирӯзманду доност.

[this is] an ordinance from allah, and allah is all-knowing, all-wise.
Ва Худо донову ҳаким аст!

allah effaceth what he will, and establisheth (what he will), and with him is the source of ordinance.
Худо ҳар чиро бихоҳад, маҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст.

and how many a community revolted against the ordinance of its lord and his messengers, and we called it to a stern account and punished it with dire punishment,
Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд. Он гоҳ Мо сахт аз онҳо ҳисоб гирифтем ва ба азобе сангин азобашон кардем.

and there is not a town but we will destroy it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement; this is written in the divine ordinance.
Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат ҳалокаш накунем ё ба азобе сахт гирифтораш насозем. Ва ин дар он китоб навишта шудааст.

he directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto him in a day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon.
Корро аз осмон то замин сомон медиҳад. Сипас дар рӯзе, ки, миқдори он ҳазор сол аст, чунон ки мешуморед, ба сӯи Ӯ боло меравед.

as such we have revealed to you (prophet muhammad) a spirit (the revelation of the koran) from our ordinance.
Ҳамчунин каломи Худро ба фармони Худ ба ту ваҳй кардем.

your fathers and your sons - ye know not which of them is higher unto you in benefit: an ordinance this from allah, verily allah is knowing, wise.
Аммо агар бародарон дошта бошад, саҳми модар пас аз анҷоми васийяте, ки карда ва баъди пардохти қарзи ӯ як шашум бошад. Ва шумо намедонед, ки аз падарону писаронатон кадом як шуморо фоиданоктар аст.

and those who are given knowledge and faith will say: certainly you tarried according to the ordinance of allah till the day of resurrection, so this is the day of resurrection, but you did not know.
Онон, ки донишу имон дода шудаанд, гӯянд: Шумо мувофиқи китоби Худо то рӯзи қиёмат дар гӯр орамидаед ва ин рӯзи қиёмат аст ва шумо намедонистаед».