Sie suchten nach: pleasant (Englisch - Tadschik)

pleasant
Сайёра

mount pleasant
Кӯҳи Плезантcity name (optional, probably does not need a translation)

neither cool nor pleasant.
на сарду на хуш.

they will have a pleasant life
Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд

he will live a pleasant life.
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

he shall live a pleasant life.
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

so he will be in pleasant living.
Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд

so he will be in a pleasant life -
Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд

and pleasant things in which they delighted!
ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

he will live a pleasant life (in paradise).
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

god will certainly admit them to a pleasant dwelling.
Ононро ба ҷое дароварад, ки аз он хушнуд бошанд.

most pleasant is your land and most forgiving is your lord.”
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!

they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drink
На хунукӣ чашанду на об,

they and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
Онҳо ва ҳамсаронашон дар сояҳо бар тахтҳо такя задаанд.

we provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries.
Аз шири холис, ки аз шикамашон, аз миёни саргину хун берун меояд, ба шумо менӯшонем. Шире, ки ба коми нӯшандагонаш гуворост.

how pleasant they look when you bring them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.
Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;

and when we make life pleasant unto man, he turneth away and is averse; and when ill toucheth him he is in despair.
Чун ба инсон неъмат додем, рӯй гардонд ва худро ба як сӯ кашид ва чун зараре ба ӯ расид, ноумед гардид.

the one is sweet, sates thirst, and is pleasant to drink from, while the other is salt, bitter on the tongue.
Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед.

from the contents of their bellies, from between the dung and blood, we give you pure milk to drink, pleasant for those who drink it.
Аз шири холис, ки аз шикамашон, аз миёни саргину хун берун меояд, ба шумо менӯшонем. Шире, ки ба коми нӯшандагонаш гуворост.

we shall invest whosoever works for good, whether man or woman, with a pleasant life, and reward them in accordance with the best of what they have done.
Ҳар зану марде, ки коре некӯ анҷом диҳад, агар имон оварда бошад, зиндагии хушу покизае ба ӯ хоҳем дод ва савобе беҳтар аз кирдорашон ато хоҳем кард.