Sie suchten nach: queen (Englisch - Tadschik)

queen
card name

house of queen
constellation name (optional)

the queen said:" know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.

when the queen arrived, she was asked: "is your throne like this one?"
Чун омад, гуфтандаш: «Оё тахти ту чунин буд?»

(the queen said): "o nobles, a venerable letter has been delivered to me.
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.

(the queen of sheba) said to her officials, "a gracious letter has been dropped before me.
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.

the queen said: "when the kings enter a country they cause corruption in it and abase those of its people who are held in honour.
Зан гуфт: «Подшоҳон чун ба деҳае дароянд, вайронаш мекунанд ва азизонашро хор месозанд.

she (the queen of sheba) said: 'o council, look, an honorable letter has been dropped to me.
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.

(the queen) said: "ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.

now, when (the envoy of the queen) came to solomon, he said: "do you want to aid me with wealth?
Чун қосид назди Сулаймон омад, Сулаймон гуфт: «Оё мехоҳед ба мол маро ёрӣ кунед?

solomon asked his people, "who among you can bring her throne before (she, the queen of sheba) comes to me submissively?"
Гуфт: «Эй бузургон, кадом як аз шумо тахти ӯро, пеш аз он, ки ба таслим назди ман ояд, бароям меоваред?»

(after reading the letter) the queen said: "nobles, let me have your counsel in this matter for i make no firm decision without you."
Зан гуфт: «Эй бузургон, дар кори ман раъй бидиҳед, ки то шумо ҳозир набошед, ман ҳеҷ кореро ҳал натавонам кард».