Sie suchten nach: receiveth (Englisch - Tadschik)

and none receiveth admonition save men of understanding.
Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост». Ва хирадмандон панд мегиранд.

and none receiveth admonition save him who turneth in penitence.
Танҳо касе панд мегирад, ки рӯй ба Худо оварад.

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
Ва чун ба якешон муждаи духтар диҳанд, сияҳрӯй шавад ва хашмгин гардад.

and whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou: i am only of the warners.
Пас ҳар ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худ ҳидоят ёфтааст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, бигӯ: «Ман бимдиҳандае ҳастам».

he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
Ва ба ҳар ки ҳикмат медиҳад, некии фаровон дода шуда. Ва ҷуз хирадмандон панд напазиранд.

allah receiveth (men's) souls at the time of their death, and that (soul) which dieth not (yet) in its sleep.
Худо ҷонҳоро ба ҳангоми мурданашон мегирад ва низ ҷони касонеро, ки дар хоби худ намурдаанд.