Sie suchten nach: rendered (Englisch - Tadschik)

rendered objects
Объектҳои табдилёфта

then he rendered them as stubble devoured.
Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.

so he rendered them like straw eaten up?
Ва ононро чун коҳи пасмонда дар охур сохт.

– this city wherein you have been rendered violable–
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

god rendered sufficient support to the believers in fighting.
Ва дар майдони ҷанг мӯъминонро Худо кифоя аст.

the b element suggests that text be rendered as emphasized text.
Ҷузъи b ба зарурияти ҷудо кардани матн ҳамчун кушод ишора мекунад.

say, "yes, and you will be [rendered] contemptible."
Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»

the small element suggests that text be rendered as a small font.
Ҷузъи small оиди зарурияти равшан карданиматн бо ҳуруфи хурд гуфта истодааст.

it spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.
Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт.

who hath fed them against hunger; and hath rendered them secure from fear.
он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт.

the b element suggests that text be rendered as bold text. - common attributes
Ҷузъи b ба ибтидои матне, ки намоиш дода мешавад ишора мекунад нимғафс. - хусусиятҳои умумӣ...

do not set up any other god with allah lest you are rendered humiliated and helpless.
Бо Худои якто худои дигаре ба худоӣ магир, ки баддидашудаву хор хоҳӣ монд.

that is because they disliked what allah revealed, so he rendered worthless their deeds.
Зеро онон чизеро, ки Худо нозил кардааст, нохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.

as for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.

i rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force.
Хостам маъюбаш кунам, зеро дар он сӯтарашон подшоҳе буд, ки киштиҳоро ба зурӣ мегирифт.

toggle whether major planets (and the sun and moon) are rendered as images in the sky map.
Агар санҷида шавад, пас сайёраҳо, Офтоб ва Моҳтоб нишон дода мешаванд ҳамчун bitхаритаи тасвирҳо дар харита

but god has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant.
Вале Худо имонро маҳбуби шумо сохт ва онро дар дилатон биорост ва куфру фисқу нофармониро дар назаратон бад гардонид.

those have not believed, so allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for allah, easy.
Инҳо имон наёвардаанд. Ва Худо амалҳояшонро нобуд кардааст ва ин кор бар Худо осон будааст.

he rendered thanks to allah for his bounties so that allah chose him (for his favours) and directed him to the right way.
ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард.

that is because they followed what angered allah and disliked [what earns] his pleasure, so he rendered worthless their deeds.
Ин ба ҷазои он аст, ки ба он чӣ Худоро ба хашм меоварад, пайравӣ мекардаанд ва ба он чӣ хушнудаш месохта, бадбинӣ доштаанд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.