Sie suchten nach: respond (Englisch - Tadschik)

respond
Посух додан

the modem does not respond.
Модем ҷавоб дода наметавонад.

only they will respond who can hear.
Албатта танҳо онҳое, ки мешунаванд, мепазиранд.

only those who listen will respond.
Албатта танҳо онҳое, ки мешунаванд, мепазиранд.

server does not respond properly: %1
Хидматрасон посухи мувофиқ надодааст:% 1

for those who respond to their lord is the best.
Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест.

ldap server did not respond with valid schema information.
Посух додан

and they will call on them, but they will not respond to them.
Фарёд мекунанд, вале ба онҳо ҷавоб намедиҳанд.

certainly noah called out to us, and how well did we respond!
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!

respond to the injustice (done to you) with the better deed.
Сухани бади онҳоро бар ҳар чӣ некӯтар меояд, ҷавоб деҳ.

and your lord says, "call upon me; i will respond to you."
Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам.

for those who respond to their lord, are (all) good things.
Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест.

call upon them, then, and let them respond to you, if what you say is true.
Агар рост мегӯед, онҳоро бихонед, бояд шуморо иҷобат кунанд!

respond to your lord before there comes from god a day that cannot be turned back.
Пеш аз он ки рӯзе биёяд, ки аз ҷониби Худо бозгаште надорад, ба Парвардигоратон ҷавоби қабул диҳед.

- process has been stopped. it will not respond to user input at the moment.
- Процесс остановлен. Он временно не отреагирует на пользовательский ввод

i cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.

if they will not respond to you, know that god has sent it with his knowledge and that he is the only god.
Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми Худо нозил шуда ва низ ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест.

go with this letter of mine and lay it before them, then withdraw from them and see how they respond."
Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд».

if you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you.
Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон нагӯянд.

if you invoke them, they do not hear your call; and even if they could hear, they would not respond to you.
Ва агар онҳоро бихонед, садоятонро намешунаванд ва агар бишнаванд, посухатон нагӯянд.