Sie suchten nach: revealed (Englisch - Tadschik)

case revealed
Пайвандҳои Муш

say, "allah [revealed it]."
Бигӯ: «Он Оллоҳ аст!»

it is but a revelation revealed.
Ин сухан фақат он чизест, ки ба ӯ ваҳй мешавад.

for your lord will have revealed to it.
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.

had we revealed it to a non-arab
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем

and hell will be revealed for the astray.
Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.

the satans have not revealed the quran;
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.

and hell shall be revealed to the misguided,
Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.

it has been revealed through the trustworthy spirit
Онро рӯҳуламин нозил кардааст

allah has indeed revealed to you a reminder,
Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.

had we revealed it to a man of obscure tongue
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем

and revealed to god's servant what he revealed.
Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард.

and we revealed to moses: 'cast thy staff!'
Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асои худро бияфкан.

and he revealed unto his slave that which he revealed.
Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард.

lo! we revealed it on a blessed night - lo!
Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем.

and i have chosen you, so listen to what is revealed:
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.

now we have revealed unto you a scripture wherein is your reminder.
Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост.

and those who believe say: if only a surah were revealed!
Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?»

and those who believe say wherefore hath not a surah been revealed?
Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?»

and those who believe say: why has not a chapter been revealed?
Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?»