Sie suchten nach: sacrifice (Englisch - Tadschik)

so pray to your lord and sacrifice.
Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,

and we ransomed him with a feat sacrifice.
Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем

we ransomed his son with a great sacrifice
Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем

and we ransomed him with a great sacrifice,
Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем

and we ransomed him with a momentous sacrifice:
Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем

so serve your lord with full dedication and sacrifice.
Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,

so offer prayer and sacrifice to your lord alone.
Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,

so pray to your lord and sacrifice [to him alone].
Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,

then they offered her in sacrifice, but not with good-will.
Пас онро куштанд, ҳарчанд ки наздик буд, ки аз он кор рӯй гардонанд.

so offer the prayers for your lord, and perform the sacrifice.
Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,

so pray to your lord, and sacrifice [the sacrificial camel].
Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,

it is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases god.
Гӯшту хуни ин шутурон ба Худо намерасад.

therefore turn in prayer to your lord and sacrifice (to him only).
Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,

and we ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram);
Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем

and when moses said to his people, 'god commands you to sacrifice a cow.'
Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Худо фармон медиҳад, ки говеро бикушед!»

you have advantages in them till a fixed time, then their place of sacrifice is the ancient house.
Аз он шутурони қурбонӣ то замоне муъайян бароятон судҳост, сипас ҷои қурбониашон дар он хокаи кӯҳансол аст.

you may benefit from them until a specified time. then their place of sacrifice is by the ancient house.
Аз он шутурони қурбонӣ то замоне муъайян бароятон судҳост, сипас ҷои қурбониашон дар он хокаи кӯҳансол аст.

and recall when moses said to his people, “god commands you to sacrifice a heifer.”
Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Худо фармон медиҳад, ки говеро бикушед!»

and remember moses said to his people: "allah commands that ye sacrifice a heifer."
Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Худо фармон медиҳад, ки говеро бикушед!»

for every community we have ordained certain rites that they may commemorate the name of god by reading it over the cattle we have given them for sacrifice.
Барои ҳар уммате расми қурбонӣ кардане ниҳодем, то ба он сабаб, ки Худо аз чорпоён рӯзиашон додааст, номи Ӯро бар забон ронанд.