Sie suchten nach: supplicated (Englisch - Tadschik)

a caller supplicated about a punishment to fall on
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

then he supplicated to his lord saying: 'these are sinful people'
Пас Парвардигорашро дуо кард, ки инҳо мардуме муҷриманд (гунаҳгоранд).

then he supplicated to his lord, (saying): 'i am overcome, help me'
Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»

'our lord' supplicated moses. 'you have given pharaoh and his council adornments and possessions in this life.
Мӯсо гуфт: «Эй Парвардигори мо, ба Фиръавну бузургони қавмаш дар ин ҷаҳон зинату амвол додаӣ, эй Парвардигори мо, то дигаронро аз тариқи Ту гумроҳ кунанд.

noah supplicated, "lord, they have disobeyed me, and followed those whose wealth and children have only added to their ruin;
Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, онҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ карданд, ки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд.

and (remember) noah, when he supplicated to us, we answered him, and we saved him and his nation from great distress,
Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.

and they have led many astray. (noah supplicated saying): 'allah, do not increase the harmdoers except in error'
Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»

thereat zechariah supplicated his lord. he said, ‘my lord! grant me a good offspring from you! indeed you hear all supplications.’
Дар он ҷо Закариё Парвардигорашро нидо дод ва гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ҷониби худ фарзанде покиза ато кун, албатта Ту дуъоро мешунавӣ».

(they shall be answered): 'that is because you disbelieved when allah alone was supplicated to, but when others were associated with him you believed.'
Ин азоб ба он сабаб аст, ки чун Худоро ба яктоӣ мехонданд, шумо инкор мекардед ва агар барои Ӯ шарике қарор медоданд, шумо ба он шарик имон меовардед.

he supplicated: 'lord, prison is dearer to me than that to which they invite me. yet if you do not shield me from their guile i shall yield to them and be one of the ignorant'
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман зиндон дӯст доштанитар аст аз он чӣ маро ба он мехонанд ва агар макри ин занонро аз ман нагардонӣ, ба онҳо майл мекунам ва дар шумори нодонон дармеоям».