Sie suchten nach: thanku so much see you (Englisch - Tadschik)

see you not then?
Оё намебинед?

if you had so much
Агар шумо ин қадар зиёд медоштед

i see you are prospering.
Инак шуморо дар неъмат мебинам.

good night, see you tomorrow
goodnight see you tomorrow

we see you are a virtuous man."
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

but i see you are an ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

so recite of it so much as is feasible.
Пас ҳар чӣ муяссар шавад, аз он бихонед.

but i see you are a foolish people."
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

indeed, we see you as a doer of good."
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

and verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land.
Ва наздик буд, ки туро аз ин сарзамин бархезонанд, то аз он ҷо овораат созанд.

lo! i see you well-to-do, and lo!
Инак шуморо дар неъмат мебинам.

for he and his host can see you from where you cannot see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

indeed he and his descendants see you from where you cannot see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

i see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

but you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget my remembrance while you used to laugh at them!
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.

and he pardons much. (see the quran verse 35:45).
Ва Худо бисёре аз гуноҳонро афв мекунад.

but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.

as for those whom you invoke besides him, they do not control so much as the husk of a date stone.
Фармонравоӣ аз они Ӯст. Чизҳоеро, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонед, молики пӯсти миёни донаи хурмое ҳам нестанд.

o believers, fear god as he should be feared, and see you do not die, save in surrender.
Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред.

and whenever a chapter is revealed, they cast glances at one another: does any one see you?
Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?»