Sie suchten nach: time come (Englisch - Tadschik)

say, "come!
Бигӯ: «Биёед, то он чиро, ки Парвардигоратон бар шумо ҳаром кардааст, бароятон бихонам. Ин, ки ба Худо ширк наёваред!

and when the messengers' time has come...
ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.

their appointed time will come at dawn.
Ваъдаи онҳо субҳгоҳ аст.

its signs have come.
Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст.

i've come outuh
nimetoka

all matters have a fixed time and soon you will come to know.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

they said: we come willingly.
Гуфтанд: «Фармонбардор омадем».

its portents have already come.
Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст.

they can neither delay that time nor can they cause it to come sooner.
Чун замонашон фаро расад, на як соат дер кунанд ва на як соат пеш раванд».

a time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

but god will not delay a soul when its time has come. god is informed of what you do.
Чун касе аҷалаш фаро расад, Худо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорад, Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

when their time has come, they cannot delay it by one hour, nor can they advance it.
Чун аҷалашон фаро расад, як соат пешу пас нашаванд».

and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон).

and ye will come in time to know the truth thereof.
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

each time a group is cast into it, its keepers will ask them, "did no warner come to you?"
Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:

and most certainly you will come to know about it after a time.
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, “has no warner come to you?”
Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:

and the appointed time to bring the messengers together arrives, (then shall the promised event come to pass).
ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.

has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned?
Дар ҳақиқат бар инсон муддате аз замон гузашт ва ӯ чизе зикршуда набуд.

but when it does actually come upon them, where will any time be left for them to take heed?
Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?