Sie suchten nach: unlocked (Englisch - Tadschik)

unlocked
Кушодашудаvolume-content-luks

screen unlocked
Экран кушода шудname

"%s" cannot be unlocked
"%s" кушода намешавад

the screen has been unlocked
Клавиша модификатора зафиксированаname

start with plasma unlocked for configuring
Барои танзимот plasma' и қулфкушодашуда оғоз кунед

use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Подавать звуковой сигнал при активации, нажатии или отжатии клавиш- модификаторов

if checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
Агар санҷида шавад, қулфи дастгоҳ дар оғози кор кушода мешавад [!noauto]

the name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with /dev/mapper/
Номи истифодашаванда барои дастгоҳи кушодашуда - дастгоҳ бо пешоянди ном бо /dev/mapper/ танзим шудааст

konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form.
& Манъ

to encrypt your home directory or "private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. please print or write it down and store it in a safe location. if you click "run this action now", enter your login password at the "passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Барои рамзгузории директорияи аслӣ ё ҷузвдони "Махфӣ"-и шумо, гузарвожаи қавӣ ба таври худкор эҷод карда шуд. Одатан, директорияи шумо бо пароли корбари шумо кушода мешавад, аммо агар ба шумо лозим шавад, ки ин директорияро ба таври дастӣ барқарор кунед, ба шумо ин гузарвожа лозим мешавад. Лутфан, онро чоп кунед ё нависед, ва дар ҷойгиршавии бехатар нигоҳ доред. Агар шумо "Ин амалро ҳозир иҷро кунед"-ро зер кунед, пароли воридшавии худро дар сатри фармони "Гузарвожа" ворид кунед, ва метавонед гузарвожаи ба таври тасодуфӣ эҷодшударо намоиш диҳед. Дар ҳолати дигар, ба шумо лозим мешавад, ки барои бозёбӣ ва сабт кардани гузарвожаи эҷодшудаи худ фармони "ecryptfs-unwrap-passphrase"-ро аз сатри фармон иҷро кунед.