Sie suchten nach: unquestionably (Englisch - Tadschik)

unquestionably, evil is what they decide.
Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд.

unquestionably, that is the manifest loss."
Бахуш бошед, ки ин зиёне ошкор аст.

unquestionably, evil is that which they bear.
Инҳо бори гуноҳашонро бар пушт мекашанд. Хон, чӣ бад бореро бар дӯш мекашанд!

unquestionably, it is they who are the liars.
Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.

unquestionably he is, of all things, encompassing.
Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.

unquestionably, the curse of allah is upon the wrongdoers.
Лаънати Худо бар ситамкорон бод;

unquestionably, the party of allah - they are the successful.
Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!

unquestionably, it is allah who is the forgiving, the merciful.
Огоҳ бошед, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

unquestionably, he is the exalted in might, the perpetual forgiver.
Огоҳ бош, ки Ӯст пирӯзманду омурзанда!

unquestionably, thamud denied their lord; then, away with thamud.
Огоҳ бошед, ки қавми Самуд ба Парвардигорашон кофир шуданд, ҳамоно, бар қавми Самуд лаънат бод!

unquestionably, his is the judgement, and he is the swiftest of accountants.
Бидон, ки ҳукм ҳукми Ӯст ва Ӯ босуръаттаринн ҳисобгарон аст.

unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:

unquestionably, it is they who are the foolish, but they know [it] not.
Огоҳ бошед, ки онон худ бехирадонанду намедонанд.

unquestionably, god’s friends have nothing to fear, nor shall they grieve.
Огоҳ бошед, ки бар дустони Худо биме нест ва ғамгин намешаванд.

unquestionably, into trial they have fallen. and indeed, hell will encompass the disbelievers.
Огоҳ бош, ки инҳо худ дар гуноҳ афтодаанд ва ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад,

unquestionably, 'aad denied their lord; then away with 'aad, the people of hud.
Огоҳ бошед, ки қавми Од ба Парвардигорашон кофир шуданд, ки лаънат бод бар Од, қавми Ҳуд!

unquestionably, [for] the allies of allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve
Огоҳ бошед, ки бар дустони Худо биме нест ва ғамгин намешаванд.

unquestionably, on the day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
Огоҳ бошед, чун азобашон фаро расад, онро бознагардонанд ва он чӣ масхарааш мекарданд, ононро дар бар хоҳад гирифт.

those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of allah. unquestionably, by the remembrance of allah hearts are assured."
Онҳое, ки имон овардаанд ва дилҳояшон ба ёди Худо оромиш меёбад, огоҳ бошед, ки дилҳо ба ёди Худо оромиш меёбад!

but among the bedouins are some who believe in allah and the last day and consider what they spend as means of nearness to allah and of [obtaining] invocations of the messenger. unquestionably, it is a means of nearness for them.
Ва баъзе аз арабҳои бодиянишин ба Худову рӯзи қиёмат имон доранд ва он чиро, ки харҷ мекунанд, барои наздик шудан ба Худо ва ба хотири дуъои паёмбар харҷ мекуканд.