Sie suchten nach: what did u do that (Englisch - Tadschik)

if that is not so, what did you do?"
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

i did not do that out of my own accord.
Раҳмати Парвардигорат буд.

so, i did not do that of my own accord.
Раҳмати Парвардигорат буд.

from what did he create him?
Ӯро аз чӣ офаридааст?

out of what did allah create him?
Ӯро аз чӣ офаридааст?

what, did they witness their creation?
Оё ба ҳангоми офаринишашон он ҷо ҳозир будаанд?

if you do, that is a transgression in you.
Ва набояд ба котибу шоҳид зиёне бирасонод, ки агар чунин кунед, нофармонӣ кардаед.

who will be asked, "what did you worship
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

and whoever should do that will meet a penalty.
Ва ҳар кӣ ин корҳо кунад, уқубати гуноҳи худро мебинад.

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

what, did we take them for a laughing-stock?
Ононро ба масхара мегирифтем.

and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.
Ва ҳол он ки агар пандеро, ки ба онон дода шудааст, кор мебастанд, барояшон беҳтар ва бар асосе устувортар буд.

they fear their lord above them and do that which they are commanded.
Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд.

and say not of anything: lo! i shall do that tomorrow,
Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,

and never say about anything, “i will do that tomorrow.”
Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,

i wish not, in opposition to you, to do that which i forbid you to do.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

and for all there will be ranks from what they do, that he may pay them for their deeds; and they will not be wronged.
Ва ҳар якро нисбат ба коре, ки кардааст, дараҷаҳост, то Худо ҷазои корҳояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва ба он он ситам намешавад.

and it will be said to those who feared allah, "what did your lord send down?"
Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»

and do not say, regarding anything, 'i am going to do that tomorrow,'
Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,

and let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.
Ва чун муомалае кунед, шоҳиде гиред. Ва набояд ба котибу шоҳид зиёне бирасонод, ки агар чунин кунед, нофармонӣ кардаед.