Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when the event will come to pass
Чун қиёмат воқеъ шавад,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i come from him to warn you plainly.
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will come to know.
Оре, ба зуди хоҳанд донист.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet man says: "when i am dead, will i come to life again?"
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
soon shall you come to know.
Хоҳед дид.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but how will they be reminded when it has come to them?
Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they may haply come to guidance.
Шояд ба роҳи ҳидоят раванд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
believers, when believing immigrant women come to you, test them.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъмине, ки муҳоҷират (тарки Ватан) кардаанд, ба наздатон оянд, онҳоро бисанҷед.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when i get sick, he heals me.
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o believers, when believing women come to you as emigrants, test them.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъмине, ки муҳоҷират (тарки Ватан) кардаанд, ба наздатон оянд, онҳоро бисанҷед.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and who, when i am ill, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when the deafening noise comes to pass.
Чун бонги қиёмат барояд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has set flowing two seas that appear to meet.
Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i will not drive those away who believe. they have also to meet their lord.
Онҳоеро, ки имон овардаанд, аз худ намеронам, онон бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o you who have faith! when faithful women come to you as immigrants, test them.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъмине, ки муҳоҷират (тарки Ватан) кардаанд, ба наздатон оянд, онҳоро бисанҷед.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, “do not exalt yourselves above god. i come to you with clear authority.
Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате равшан назди шумо омадаам.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what time do you want to meet? سکسی زن ومرد ایرانی دختران
¿a qué hora quieres reunirte? سکسی زن ومرد ایرانی دختران
Letzte Aktualisierung: 2023-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, 'rise not up against god; behold, i come to you with a clear authority,
Ва низ бар Худо саркашӣ макунед, ки ман бо ҳуҷҷате равшан назди шумо омадаам.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who know that they will have to meet their lord, and that unto him they are returning.
Онон, ки бегумон медонанд, ки бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард ва назди ӯ бозмегарданд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o man, indeed you have to surely run towards your lord, and to meet him.
Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: