Sie suchten nach: when i see (Englisch - Tadschik)

i hear and i see.
Мешунаваму мебинам.

i see you are prospering.
Инак шуморо дар неъмат мебинам.

and heals me when i am sick,
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

who, when i am sick, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

and when i get sick, he heals me.
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

but i see that you are an ignorant lot.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

and who, when i am ill, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

and i see that you are ignorant people.”
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

he said, ‘i did that when i was astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

and when i am ill, it is he who cures me
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

and when i am sick, then he restores me to health
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

indeed, i am with you both; i hear and i see.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

for i see thee and thy people in manifest error."
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

do good deeds, for surely i see the things you do'
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

he will ask: "o lord, why have you raised me blind when i was able to see?"
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»

and do righteous deeds. surely, i see all that you do."
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

he said, “do not fear, i am with you, i hear and i see.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»

he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»