Sie suchten nach: who gave you the power to sign this paper (Englisch - Tadschik)

you have the power to will anything.
Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!

say, "god alone has the power to send down a sign."
Бигӯ: «Худо қодир аст, ки мӯъҷизае фурӯ фиристад.

for god has the power to do any thing.
Ва Худо ба ҳар чизе тавоност!

god has all the power to do what he wants.
Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад. (Сачда).

truly, god has the power to will anything:
Албатта Худо бар ҳар чизе тавоност!

he has the power to bring the dead back to life.
Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад.

he certainly has the power to bring him back to life.
Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,

“today, none of you has the power to profit or harm the other.”
Он рӯз ба якдигар ҳеҷ суду зиёне натавонед расонд.

and in the morning they went, having the power to prevent.
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

does he then not have the power to bring the dead back to life?
Оё Худованд қодир нест, ки мурдагонро зинда созад?

allah is all-pardoning and he has all the power to chastise.
Худо афвкунанда ва тавоност!

does he, then, not have the power to bring back the dead to life?
Оё Худованд қодир нест, ки мурдагонро зинда созад?

say: 'surely allah has the power to send down a sign, but most of them do not know.
Бигӯ: «Худо қодир аст, ки мӯъҷизае фурӯ фиристад. Вале бештаринашон намедонанд!»

and it behoves them not, and they have not the power to do (it).
Онон на лоиқи ин коранд ва на тавони он доранд.

and heaven – we made it with our own power and we have the power to do so.
Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем.

had god wanted he could have destroyed you all and replaced you by another people; he has the power to do so.
Эй мардум, агар Ӯ бихоҳад, ҳамаи шуморо аз миён мебарад ва мардуме дигарро меоварад, ки Худо бар ин кор қодир аст!

you have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
Шумо талаб мекунед, ки ин мактуб имзо карда шавад, лекин ягон хел калидҳои имзошудаи боэътибор барои ин шабоҳат пайкарбандӣ нашудаанд. Агар шумо хоҳед, ки давом диҳед ягонхел имзокунӣ иҷро карда намешавад.

permission to fight is granted to those who are attacked, because they have been wronged, god indeed has the power to help them,
Ба касоне, ки ба ҷанг ба сарашон тохт овардаанд ва мавриди ситам қарор гирифтаанд, рухсат дода шуд ва Худо бар пирӯз гардониданашон тавоност.

o company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!
Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, агар метавонед, ки аз канораҳои осмонҳову замин берун равед, берун равед!

indeed, those you worship besides allah do not possess for you [the power of] provision.
Онҳое, ки ғайри Худои якто мепарастед, наметавонанд шуморо рузӣ диҳанд.