Sie suchten nach: you are not stall committed to me (Englisch - Tadschik)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Tajik

Info

English

you are not stall committed to me

Tajik

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tadschik

Info

Englisch

if you are not held to account.

Tadschik

Агар қиёматро бовар надоред,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you are not charged to oversee them.

Tadschik

Ту бар онон фармонраво нестӣ.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you are not allowed to save the configuration

Tadschik

У вас нет прав на изменение этих настроек

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you are a people unknown to me.'

Tadschik

Шумо мардуми ношинохтаед!»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

so ignore them, you are not to blame,

Tadschik

Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in fact you are not generous to the orphans,

Tadschik

Шумо ятимро гиромӣ намедоред

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he said, "you are strangers [to me]."

Tadschik

Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

if you are not subject to anyone's authority,

Tadschik

Агар қиёматро бовар надоред,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he said, “you are a people unknown to me.”

Tadschik

Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

why then, if you are not revived,

Tadschik

Агар қиёматро бовар надоред,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he said, ‘you are indeed strangers [to me].’

Tadschik

Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and you are not serving what i serve,

Tadschik

ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

though you are not to blame if he would not cleanse himself.

Tadschik

ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

by the grace of your lord you are not mad.

Tadschik

ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

though you are not to be blamed if he would not purify himself --

Tadschik

ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

by the grace of your lord, you are not insane.

Tadschik

ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

inappropriate action: you are not editing a level.

Tadschik

Амали номувофиқ: шумо сатҳро таҳрир карда наистодаед.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.

Tadschik

ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and those who disbelieve say: you are not a messenger.

Tadschik

Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

memo cannot be fully edited, because you are not the organizer

Tadschik

Намуди системаи файлии ${filesystem} наметавонад дар ${mountpoint} васл карда шавад, чунки он системаи файлии пуриқтидори unix намебошад. Лутфан, системаи файлии дигарро интихоб кунед, ба монанди ${ext2}.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,530,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK