Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seven little girls
constellation name (optional)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serve then what you like besides him.
Бипарастед ҳар чизи дигареро ҷуз Ӯ».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
would you like to save your changes?
Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
would you like to store this password?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the little girl buried alive is asked
ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- that for you in it is whatever you like?
Ва ҳар чӣ ихтиёр кунед, дар он ҳаст?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what would you like to do? your options are:
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will reply: "then call (as you like)!
Мегӯянд: «Пас дуъо кунед».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
would you like to send a cancelation notice for this memo?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does one of you like to eat the flesh of his dead brother?
Ва дар корҳои пинҳонии якдигар ҷосусӣ макунед. Ва аз якдигар ғайбат макунед.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and say to him, "would you like to reform yourself?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a believing servant is better than an idolater, even if you like him.
Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
Дар саф супоришҳои ба охир нарасида мавҷуданд. Оё мехоҳед, ки ба ҳар ҳол бароед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apart from him. contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Ҳамагӣ ба ҳилагарӣ бар зидди ман бархезед ва маро мӯҳлат надиҳед.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and on the day of resurrection, they will reject your partnership. none informs you like an expert.
Ва дар рӯзи қиёмат ширк оварданатонро инкор кунанд ва кас ҳамонанди Худои огоҳ хабардорат насозад!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
Феҳрист бо номи '% 1' аллакай мавҷуд аст. Чӣ кор кардан мехоҳед?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you.
Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a contact list named '{0}' is already in this contact list. would you like to add it anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: